Россия как старейший и активнейший участник ЮНЕСКО ежегодно 21 февраля проводит Международный День родного языка. Я от имени мусульман нашей Нижегородской области рад приветствовать всех, кто неравнодушен к своему языку! Поздравляю вас! И хочу обратить ваше внимание на исламское представление о ценности Родного языка. Надеюсь, это будет интересно и полезно всем.

Вы помните, с чего вообще начался Ислам? Со слов «Читай!», которые прозвучали в пещере на горе Хира. Там Мухаммад, торговец из Мекки, уединялся для молитвы и созерцания. И там он встретил ангела Джабраила, повелевшего ему читать, запоминать Священную Книгу Коран! Более того, он должен был потом передать полученную им информацию людям.

Итак, Ислам – это религия Книги, религия чтения. Зайдите в любую мечеть мира: что вы там увидите? Множество людей, сидящих на коврах с книгами в руках… Это и сам Коран, и религиозные книги, и даже… светские книги. Вы удивляетесь? Напрасно. Мечеть с самого начала задумана и как место молитвы, и как библиотека и читальня, и как учебный класс, где встречаются учитель и ученики.

Ислам знает разделение наук на светские и религиозные – но не противопоставляет их. Это очень важно.

А насчет языка — тоже удивительное соединение Множественного и Единого. Сам Коран послан людям на Арабском языке и все молитвы во время намаза произносятся по-арабски. Но по мере своего распространения по всему миру, Ислам не превращал народы в арабоязычные, не только не препятствовал развитию местных языков – но даже способствовал их расцвету! В Коране есть замечательная формула: «Мы создали вас народами, — говорит Сам Творец мира, — чтобы вы познавали и обогащали друг друга!». И еще одна деталь: в жизни бесконечно долго будет сохраняться и разница религий, и своеобразие народов, и — следовательно — разнообразие языков! «Если бы Мы пожелали, говорится в Коране, — мы бы всех людей сделали единой общиной (уммой), Но Мы не делаем этого, дабы вы, оставаясь разными, соревновались в благих делах».

Вот здесь корень – Ислам смотрит на разницу языков, цвета кожи и даже на разницу вероубеждений, как неотъемлемые свойства человечества! Значит, знать свой Родной язык, учить языки соседей, иностранные языки – это путь обогащения, развития и даже… соревнования в совершенствовании!

На наше собрание пришли ревнители разных языков нашей страны: русского и еврейских языков, татарского и армянского. Мы все – граждане одного Отечества, земляки, нижегородцы.

Нас объединяет Русский язык – он стал языком-посредником, объединителем всех этносов нашей земли. Боле того, волны иммиграции, которые неизбежны при глобализации и нашем стремлении поднять экономику России, ещё острее ставят вопрос о Русском языке. И недаром Президент России В.В.Путин объявил 2007 год «Годом Русского языка» — я вижу в этом и культурную задачу, и геополитическую. Мы призваны усилить роль Русского языка и его качество. Русский язык реально стал средством общения в многонациональной Российской Федерации, он важен как для иммигрантов, так и для ознакомления с жизнью давно у нас живущих. Скажу более – сила Русского языка такова, что он переварит еще многие и многие иммиграционные потоки, будь они из Китая или из Индии.

В качестве нашего первого проекта в Год Русского языка мы выпускаем сборник поэтических и прозаических произведений этнических мусульман, прославляющих Русский язык. Предисловие к нему написал наш коллега исламский культуролог Сергей Маркус. Говоря о величии и значении Русского языка, хочу предостеречь тех, кто желает сделать его средством унификации, уничтожения иных языков, некоего «советского новояза». Это грубая ошибка. В советское время думали слить все народы в «новую единую общность – советский народ», но потерпели крах и наработали массу проблем. Не надо наступать на грабли дважды! Любовь к Русскому и вложение средств в его развитие должно дополняться особыми усилиями по поддержанию и развитию иных языков многонациональной Российской Федерации. Только это путь мудрости, который спасет от ксенофобии и приведет к добрососедству.

Что же можно и нужно сказать о Татарском языке в этот день? Подробно о нём скажут здесь в докладе «Многоликий тюркский мир» Муслимов Абдульбари, заместитель Председателя ДУМНО по учебно-воспитательной работе, а о проблемах сохранения родного языка в регионе выступит Вагапова Фирдаус, председатель Татарского культурно-национального центра «Земляки». От себя лишь отмечу: как и для меня лично, для многих нижегородцев, родными являются и Татарский и Русский язык. В этом – богатство нашего мышления, его уникальная особенность. И такое двуязычие надо развивать. Не забывая о качестве как того, так и другого!

Но вот о качестве и проблемах Татарского языка надо говорить особо. У нас, несмотря на современное демократическое законодательство, до сих пор декларации опережают действительность. При этом растут дети, взрослеют… - но при отсутствии школ с преподаванием на Татарском языке они недополучают живых знаний и навыков Родного языка!

Не будем забывать, что издревле земли Нижегородского края населяли как говорящие на тюркских, так и на финно-угорских языках. Об этом красноречиво говорят названия наших рек, озер, деревень и городов. Сберечь это наследие и сделать его живым – также наша задача. Поэтому необходимы и собственные областные программы развития Мордовского, Башкирского, Чувашского и иных языков, и участие в общероссийских программах. Крайне важно, чтобы наши СМИ не от случая к случаю, а регулярно выпускали программы о национальных языках, которые были бы увлекательны и познавательны, современны по форме. Чтобы своим Родным языком молодежь наша – наслаждалась и гордилась!

Не обязательно всё, связанное с Родным языком, заново сочинять и готовить самим. Практично было бы использовать уже накопленные наработки наших соседей, достижения московских и петербургских ВУЗов и языковых центров. К примеру, что лучше может развивать Татарский язык, чем возможность в каждом доме принимать телесигнал ТНВ – телекомпании из Казани «Татарстан – Новый век»? То же можно сказать и о программах теле и радио на других языках. Здесь важно поставить задачу перед техниками – чтобы они обеспечили доступ. А затем добиться адекватной рекламы – чтобы донести информацию о таком языковом ресурсе буквально до каждого.

Прежде чем закончить, хочу обратить ваше внимание на известные всем, но до сих пор не решенные проблемы наших языков. Как часто в СМИ мы слышим и читаем вместо слов Родного языка иностранные заимствования! Любой язык обогащается в диалоге с иными – но здесь надо знать меру. В заимствованиях должна соблюдаться мера! И второе – после распада СССР некультурные люди восприняли свободу как возможность для хамства и сквернословия. Такого разгула матерщины, особенно среди молодёжи и даже среди женщин, наша страна не знала! Мы пережили многое, в том числе и тяжелейшую Великую Отечественную войну – но никогда не позволяли себе той распущенности, которая сегодня многими уже воспринимается чуть не ли не как норма.

В неприятии сквернословия солидарны все религии, вообще все люди культуры и порядка. И мы знаем, что даже при отсутствии общероссийских программ по борьбе за чистоту речи, в некоторых областях России, даже в отдельных городах, местные законодатели приняли действенные законы и уже имеют успех в борьбе с этим злом. Предлагаю вынести этот опыт и эту проблему на уровень наших местных законодателей, прошу всех педагогов и деятелей религии поддержать это начинание. Пусть 2007 год станет в нашей области не просто для галочки «Годом Русского языка» — но станет началом борьбы против эпидемии сквернословия!

Наконец, в заключение мысленно взглянуть вместе с вами на просторы Нижегородского края: великая река Волга-Итиль соединяет Север и Юг, связывая культуры Севера с мирами Ирана, Средней Азии и Арабскими странами. Корабелы и купцы Поволжья самим своим местоположением в пространстве и своим ремеслом были вынуждены говорить на многих языках. И в том величие и богатство нашего края! Каков диапазон: от Финно-Угорских языков до Фарси и Арабского!

А притоки Волги соединяют Восток и Запад – здесь диапазон от Славянских и Европейских языков до Тюркских и разнообразных Сибирских! Нижний Новгород не даром и в древности и в наши дни – подлинный перекресток культур. Нижегородская Ярмарка с её купеческим многоязычием и с её Ярмарочной мечетью – удивительные символы Диалога цивилизаций!

Так давайте беречь это достояние, передадим его детям нашим и внукам! Пусть мероприятия отмечаемого нами Международного Дня Родного языка выйдут из нашего академическо-официального круга – в школы и институты, в молодежную культуру нашего края!»

Председатель ДУМНО У.Идрисов