19
ноября в Центре восточной литературы Российской Государственной библиотеки
(бывшей «Ленинки») пройдет презентация Антологии «Незримое благословенье.
Исламский Восток в русской поэзии 18-21 веков». Она станет частью программы
«Круглого стола российских и турецких историков по проблемам русско-турецких
отношений», который организует ИСАА (Институт стран Азии и Африки при МГУ)
при поддержке Османского Банка (Турция). Ведущим Круглого стола и презентации
выступит известный востоковед, ректор ИСАА Михаил Серафимович Мейер.
«Первая в истории антология русской поэзии с комментариями,
которая отражает глубинный интерес к мусульманскому Востоку – яркое
свидетельство евразийского характера российской цивилизации, где этническую
основу составляют славяне и тюрки, а духовную - Православие и Ислам. Это итог
15-летнего труда известного московского поэта и переводчика Михаила
Синельникова», – говорится в Аннотации к новой книге, которую в 2008 году
совместно выпустили ИД «Медина» и специализирующее на востоковедении московское
издательство «Наталис».
Составитель этого уникального издания – известный
московский поэт и переводчик восточной поэзии Михаил Синельников. Напомним, что
с октября этого года он приступил к чтению факультативного спецкурса «Азия и
Африка в русской поэзии» в ИСАА при МГУ, а первую презентацию Антологии
намечено провести в Центральном доме литераторов в Москве 18 ноября.
Также Синельников известен как ведущий авторской
поэтической рубрики во всероссийской газете мусульман «Медина», и автор
оригинальной «книги исламской поэзии» «Лазурит», ИД «Медина»,
2008.
«Уже на стадии подготовки Антологии с Михаилом
Синельниковым была достигнута договорённость о дальнейшем продвижении нашего
совместного труда в культурном пространстве восточных народов, — говорит
директор ИД «Медина» Ильдар Нуриманов. – Так, уже намечен партнёр для
перевода этой книги на турецкий язык и издания в Турции. Потому предложение
представить книгу на российско-турецком Круглом столе учёных-тюркологов
вписывается в наш план. Кроме того, такое сотрудничество ясно реализует девиз IV
Всероссийского мусульманского форума «Мусульмане – за евразийское единство!».
Ссылки по теме:
27-10-08 ИД «Медина» представит в Москве книгу по теме евразийского единства
Михаил Синельников — Ночь аль-Кадр в русской поэзии
Поэт Михаил Синельников: «Люблю я осень жгучих стран Аллаха…»
Джаннат Сергей Маркус — Михаил Синельников – открыватель русского поэтического
Ислама
Михаил Синельников прочитает спецкурс «Азия и Африка в русской поэзии» в ИСАА
Дамир Мухетдинов: Евразийство – это сопряжение всех творческих сил народов
России и СНГ
В Центральном доме литераторов в Москве представят Антологию русской поэзии об
Исламском Востоке
